Japanese Body Language - 頭がいい

Japanese can talk with their heads as well.

A cute video I once saw had a mother telling her daughter - in Japanese - “use your head” as the little toddler tried to work a box open. The little girl bent forward and started banging her head on the box.

The Japanese use the head in conversation often.

頭がいい[あたまがいい, atama ga ii] be smart; be quick, have a good head

A good head is one that works well = smart or just quick.smart.person.jpg

Smart in Japanese, said sumaato, is not the same. It means to be slender or thin and has nothing to do with one’s mental abilities.

I had a friend who tried to fake his way into speaking Japanese once, trying to impress his good Christian in-laws. He didn’t know how to say “give me the bill (for the food), so he said biiru wo kudasai. He didn’t get the bill and he didn’t impress his in-laws when the staff brought him a couple of beers.
So you would you rather be smart or smart?

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...


April 10, 2008 - 10:24 pm
No tag for this post.Categories: Culture


Post by Bill Belew:
Almost 20 years in Japan. Loved every minute of it. Well, almost every minute.
http://www.risingsunofnihon.com


Related Info


Related Travelogs



Share your thoughts

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed.


(required)
(required)





Trackback URL